ROUTE 9


Bornheim      

Ladies Special Trains in Mumbai (Indien)

Ladies Special Trains in Mumbai (India)

8. September 2014  |  September 8, 2014


Audioaufnahmen vom Zielort  |  Sound recordings from the destination

Jede Menge Audioaufnahmen der Ladies Special Trains von Shilpa aus Mumbai per Download erhalten!


Received many sound recordings of the Ladies Special Trains (Mumbai) from Shilpa!

17. Dezember 2013  |  December 17, 2013


Etappe 5 = Mumbai  |  Stage 5 = Mumbai

Die Box hat Mumbai nach nur 5 Etappen erreicht!

Sie befindet sich nun in den Händen einer Frau, die die Audioaufnahmen von bzw. in den Ladies Special Trains machen wird.


The box has reached Mumbai in just 5 steps!

It is now in the hands of a woman who will make the sound recordings in the Ladies Special Trains.

Jede Menge Audioaufnahmen der Ladies Special Trains von Shilpa aus Mumbai per Download erhalten!


Received many sound recordings of the Ladies Special Trains (Mumbai) from Shilpa!

16. Dezember 2013  |  December 16, 2013


Wieder Sounds aus Shanghai  |  Sounds from Shanghai again

37 Minuten und 8 Sekunden: weitere Tonaufnahmen aus Shanghai, diesmal von den beiden Indern.


37 minutes and 8 seconds: just received audio recordings from Shanghai made by the two Indians.

17. November 2013  |  November 17, 2013


Etappe 4 = Shanghai  |  Stage 4 = Shanghai

 

Auch für Etappe 4 bleibt die Box zunächst noch in Shanghai.

Dort wurde sie von dem Deutschen (Etappe 3) an zwei Inder weitergegeben, die aus Mumbai stammen.


Shanghai is also stage 4.

There the box has been passed on from the German (stage 3) to two Indians who come from Mumbai.

14. Oktober 2013  |  October 14, 2013


Sounds aus Shanghai  |  Sounds from Shanghai

66 Minuten und 13 Sekunden Audioaufnahmen aus Shanghai erhalten.


Received 66 minutes and 13 seconds from Shanghai.

3. Oktober 2013  |  October 3, 2013


Etappe 3 = Shanghai  |  Stage 3 = Shanghai

 

„Etappenperson 2“, eine Chinesin in Hamburg, ist nach China gereist und hat die Box heute persönlich in Shanghai an die nächste Person übergeben, an einen Deutschen.


The person of stage 2, a Chinese in Hamburg, has travelled to China and has passed on the box personally to the next person in Shanghai, to a German.

16. September 2013  |  September 16, 2013


Audioaufnahmen aus Hamburg  |  Sound recordings from Hamburg

30 Minuten und 30 Sekunden aus Hamburg


30 minutes and 30 seconds from Hamburg

8. August 2013  |  August 8, 2013


Etappe 2 = Hamburg  |  Stage 2 = Hamburg

Nächste Etappe auf dem Weg nach Indien ist Hamburg.


Next stage on the way to India: Hamburg

20. Juli 2013  |  July 20, 2013


Audioaufnahmen von der Startperson  |  Sound recordings from the startup person

Die ersten Audioaufnahmen sind heute per Post bei mir angekommen! Sie stammen von meiner Startperson in Bornheim.


The first sound recordings just arrived via mail. They were made by my start up person in Bornheim.

15. Juli 2013  |  July 15, 2013


Etappe 1 = Bayern  |  Stage 1 = Bavaria

Die Box wurde von Bornheim weitergegeben nach Aschau im Chiemgau - die erste Etappe auf dem Weg nach Indien liegt in Bayern.


The box has been passed on from Bornheim to Aschau (Chiemgau) - Bavaria is the first stage on the way to India.

11. Juli 2013  |  July 11, 2013


Start  |  Start

Die Box mit dem Audiorekorder wurde an die Startperson in Bornheim übergeben.


The box with the audio recorder has been passed on to the start up person in Bornheim.

gestartet am 11. Juli 2013

started on July 11, 2013


beendet am 8. September 2014

finished on September 8, 2014

Denise Ritter 2013 - 2017  |  www.gegenort.com