ROUTE 7


Bad Ems      

Curitiba (Brasilien)

Curitiba (Brazil)

23. Februar 2016  |  February 23, 2016


Ende  |  The End

Die Teilnehmerin der letzten Etappe hat die Route beendet, da sie niemanden gefunden hat, der bereit war, die Box zu übernehmen


The participant of the last stage gave up because she didn‘t find anyone to undertake the box.

 

2. März 2015  |  March 2, 2015


Audioaufnahmen aus Pelotas (Brasilien)  |  Sound recordings from Pelotas (Brazil)

Jede Menge Aufnahmen per Download erhalten.


Received a lot of sound recordings from Pelotas via download.

10. Februar 2015  |  February 10, 2015


Etappe 3 = Pelotas (Brasilien)  |  Stage 3 = Pelotas (Brazil)

Die Box wurde weitergegeben an die nächste Person und bleibt vorerst in Pelotas.


The box has been passed on to the next person who lives in Pelotas, too.

27. Juli 2014  |  July 27, 2014


Post aus Brasilien  |  Mail from Brazil

Die Audioaufnahmen aus Niteroi sind jetzt auch per Post bzw. auf Speicherkarte angekommen.


The letter from Niteroi containing the memory card has arrived.

19. August 2013  |  August 19, 2013


Start  |  Start

Die Box mit dem Audiorekorder wurde per Post an die Startperson in Bad Ems geschickt.


This box has been sent by mail to my start up person in Bad Ems today.

25. Mai 2014  |  May 25, 2014


Audioaufnahmen aus Niteroi und Übergabe  |  Sound recordings from Niteroi and handing over

Zusammen mit den Audioaufnahmen kam auch das Foto von der Übergabe aus Niteroi.


Sound recordings from Brazil and a photograph of the handing over of the box.

pelo

14. Mai 2014  | May 14, 2014


Etappe 2 = Pelotas (Brasilien)  |  Stage 2 = Pelotas (Brazil)

Vom Cousin der Startperson zu einem weiteren Cousin - die Box ist jetzt in Pelotas.


From the cousin of the startup person to another cousin - the box is now in Pelotas.

2. März 2014  |  March 2, 2014


Etappe 1 = Niteroi (Brasilien)  |  Stage 1 = Niteroi (Brazil)

Nach 10 Wochen auf dem Postweg ist die Box nun in Brasilien angekommen.


It took 10 weeks to reach Brazil by mail but the box finally arrived.

22. Dezember 2013  |  December 22, 2013


Audioaufnahmen aus Schwerin  |  Sound recordings from Schwerin

Meine Startperson aus Bad Ems hat über 2 Stunden Audioaufnahmen in Schwerin gemacht und mir per Post geschickt.

 

My start up person from Bad Ems made about 2 hours of sound recordings in Schwerin.

gestartet am 19. August 2013

started on August 19, 2013


beendet am 23. Februar 2016

finished on February 23, 2016

Denise Ritter 2013 - 2017  |  www.gegenort.com