Die Speicherkarte mit den Audioaufnahmen von meiner Startperson aus Schöppingen ist angekommen.


The memory card containing the sound recordings from my start up person in Schöppingen has arrived.

ROUTE 5


Schöppingen      

Bozeman (Montana, USA)

Bozeman (Montana, United States)

3. April 2015  |  April 3, 2015


Zielort erreicht  |  Destination Bozeman, Montana

Die Box ist am Ziel in Bozeman, Montana, angekommen!

Nach nur 3 Etappen!


The box has arrived in Bozeman, Montana - after only 3 stages!

24. Januar 2015  | January 24, 2015


Audioaufnahmen aus Wyoming  |  Sound recordings from Wyoming

Heute kam die Speicherkarte mit den Audioaufnahmen aus Wyoming.


Today I received the recordings from Harriman, Wyoming.

2. Januar 2015  |  January 2, 2015


Etappe 2 = Harriman (Wyoming, USA)  |  Stage 2 = Harriman (Wyoming, US)

Die Box ist jetzt in Harriman, Wyoming.


The box has reached Harriman, Wyoming.

1. Januar 2015  |  January 1, 2015


Weitergabe in Divide (Colorado, USA)  |  Handing over in Divide (Colorado, US)

Und weiter geht‘s mit der Box, die nächste Etappe folgt!


Handing over: next person, next stage!

28. Dezember 2014  |  December 28, 2014


Sounds aus Colorado  |  Sound recordings from Colorado

Viele tolle Sound-Files aus Divide, Colorado erhalten.


Received many sound recordings of Divide, Colorado.

29. Juli 2013  |  July 29, 2013


Start  |  Start

Die Box mit dem Audiorekorder wurde an die Startperson in Schöppingen übergeben.


The box with the audio recorder has been passed on to the start up person in Schöppingen.

14. Januar 2014  |  January 14, 2014


Etappe 1 = Divide (Colorado, USA)  |  Stage 1 = Divide (Colorado, US)

Die small world wide Box hat die USA erreicht und ist nun in Divide, Colorado.


The small world wide box has arrived in Divide, Colorado.

20. Oktober 2013  |  October 20, 2013


Sounds aus Schöppingen  |  Sounds from Schöppingen

Die Startperson übergibt die Box an einen Amerikaner, der Ende des Jahres in die USA fliegen wird und sogar schon mal durch Bozeman gefahren ist.


The start up person has passed on the box to an American who will fly to the US at the end of the year and even had driven through Bozeman once before.

16. Oktober 2013  |  October 16, 2013


Weitergabe in Schöppingen  |  Handing over in Schöppingen

18. Mai 2016  | May 18, 2016


Audioaufnahmen vom Zielort  |  Sound recordings from the destination

35 Min. und 29 Sek. aus Bozeman per Download!


35 min and 29 sec from Bozeman via download!

gestartet am 29. Juli 2013

started on July 29, 2013


beendet am 3. April 2015

finished on April 3, 2015

Denise Ritter 2013 - 2017  |  www.gegenort.com