ROUTE 3


Siegen      

Kenogami-Urwald (Ontario, Kanada)

Kenogami Primeval Forest (Ontario, Canada)

1. Dezember 2014  |  December 1, 2014


Route beendet  |  Finished

Heute kam die Box mit dem Rekorder aus Kanada zurück.

Die letzte Person hat monatelang vergeblich versucht, jemanden zu finden, der Zugang zu dem äußerst dünn besiedelten Gebiet des Kenogami Urwaldes hat.

Die Box hat es aber bis zu einem Punkt nur ca. 600 km Luftlinie vom Zielort entfernt geschafft - großartig!


Today the box returned from Canada.

For months the last person of the chain was trying hard to find someone who has any connection to Kenogami forest which is really sparsely populated. No chance.

But at the end the box reached a point which is only 600 km direct distance from the destination - this is awesome!

28. September 2014  |  September 28, 2014


Etappe 5 = Manitoulin Island (Kanada)  |  Stage 5 = Manitoulin Island (Canada)

Die gleiche Person wie bei Etappe 4 macht weitere Aufnahmen - diesmal auf Manitoulin Island.

Und bringt damit den Rekorder noch ein Stück näher an den Zielort.


Further sound recordings - this time from Manitoulin Island. Made by the person from Stage 4.

The recorder is moving towards the destination.

3. März 2014  |  March 3, 2014


Post aus Montreal  |  Mail from Montreal

Ein Brief aus Montreal inklusive Speicherkarte mit Audioaufnahmen.


A letter from Montreal including the memory card with sound recordings.

21. Januar 2014  |  January 21, 2014


Etappe 4 = Kemble (Kanada)  |  Stage 4 = Kemble (Canada)

Von Montreal wird die Box nach Kemble geschickt und nähert sich damit weiter dem Zielort.


The box has been sent from Montreal to Kemble and is thus approaching the destination.  

 

21. Januar 2014  |  January 21, 2014


Aufnahmen aus Montreal  |  Sound recordings from Montreal

 

31 Minuten und 38 Sekunden aus Montreal.


31 minutes and 38 seconds from Montreal  

30. November 2013  | November 30, 2013


Post aus Neufundland  |  Sound from Newfoundland via Mail

 

Auch die Speicherkarte mit den Aufnahmen aus Neufundland ist inzwischen angekommen.


The letter with the memory card has arrived - with the recordings from Newfoundland.  

18. November 2013  |  November 18, 2013


Audioaufnahmen von Fogo-Island (Neufundland, Kanada)  |  

Sound recordings from Fogo-Island (Newfoundland, Canada)

 

31 Minuten und 14 Sekunden von Fogo-Island


31 minutes and 14 seconds from Fogo-Island

10. Oktober 2013  |  October 10, 2013


Audioaufnahmen aus Peyrat-la-Noniere (Frankreich)  |  Recordings from Peyrat-la-Noniere (France)

Rund 120 Minuten an Tonaufnahmen sind heute per Post aus Frankreich bei mir angekommen.


Around 120 minutes of sound recordings arrived by mail.

6. Oktober 2013  |  October 6, 2013


Etappe 2 = Tilting, Fogo-Island (Neufundland, Kanada)  |  

Stage 2 = Tilting, Fogo-Island (Newfoundland, Canada)

Von Frankreich aus geht die Box nach Fogo-Island (Neufundland) und befindet sich damit schon im Zielland Kanada.


The box has been sent from France to Fogo-Island (Newfoundland) and therefore has already reached the destination country Canada.

30. November 2013  |  November 30, 2013


Post aus Neufundland  |  Sound from Newfoundland via Mail

 

Auch die Speicherkarte mit den Aufnahmen aus Neufundland ist inzwischen angekommen.


The letter with the memory card has arrived - with the recordings from Newfoundland.  

17. August 2013  |  August 17, 2013


Sound von meiner Startperson in Siegen  |  Sound from my startup person in Siegen

42 Minuten und 9 Sekunden - heute eingetroffen.


42 minutes and 9 seconds - just arrived.

16. August 2013  |  August 16, 2013


Etappe 1 = Peyrat-la-Noniere (Frankreich)  |  Stage 1 = Peyrat-la-Noniere (France)

Der Audiorekorder wurde von Siegen aus an  zwei Kanadier in Peyrat-la-Noniere im Limousin (Frankreich) geschickt.


The audio recorder has been transferred from Siegen to two Canadians in Peyrat-la-Noniere (Limousin, France).

28. Juli 2013  |  July 28, 2013


Start  |  Start

Ich habe die Box mit dem Audiorekorder an meine Startperson in Siegen übergeben.


I‘ve passed on the box with the audio recorder to my start up person in Siegen.

gestartet am 28. Juli 2013

started on July 28, 2013


beendet am 1. Dezember 2014

finished on December 1, 2014

Denise Ritter 2013 - 2017  |  www.gegenort.com